七零艺术网
 

相关作品

推荐作品

说明
在一个地铁车站
再致敬
一个妇人的肖像
致美国画家惠斯勒
塞斯丁那诗体:阿尔塔弗特﹡
演 员
契 诺﹡
我歌唱荣誉与书籍﹡
序言

热点作品

 
当前位置:文学天地首页 >> 诗歌 >>

2010-10-11 11:29:40  作者:  来源:《谁》第十期  文字大小:【】【】【

你的歌?

 

          啊!瘦小的母亲

会在霞光里将它们歌唱;

而当黑夜收拢了

它满含爱意与杀戮的

黎明之吻,

当燕子吐出她的

音符,那被有些人称作孩子们的

又高又壮又机敏的小伙子

会拿你的诗歌相互开心,

穿上鞋子去干一天的活——

那小孩子的严肃的活,

那为世界所嘲笑的活,

一直干到他们直不起腰。

这就是你歌唱的生活的故事,

这就是其中的一部分。

 

我的歌?

 

他们熟悉的一本书,他们读来

千篇一律。在我的长篇大论里

开列着你的大众。唉!几十年后

看看我的读者

好像他,我们昨天还曾见过。

 

骨瘦如柴,鼻架眼睛,被鞋跟垫起,

这样一个人一如世界所感受的

是对世界狂吃暴饮的一种诅咒,

诅咒它常年沉迷于极度的

贪婪,却又拼命地奔跑

尽管它奔跑全是为了自己的欲求;

 

他会转身对此嗤之以鼻,

不用说,他口袋里

不存分文,也不愿意得到

那贪欲之神的下场。

这样一个人会使妇女们抽身后退,

因为他身上落满了烟灰,

而且喉咙上胡子拉碴,

显示出剃须刀

已有三天不曾动用。

 

这样一个人从书摊上

绰起一本缺了封底的破书,

据说它

太便宜了无需编入图书目录,

 

“嗯!少见的怪名……

嗯!他一定出色连我都不曾……

中间的页码也脱落了,

但如此之旧,

他习惯于原谅,

他分析着书的尺寸大小,想看看

我是怎样逃避的永恒。

                                    1908

 

——————

﹡原题拉丁文:Famam Librosque Cano。庞德在这里套用了维吉尔《埃涅阿斯纪》的开头第一行“我歌唱战争和一个人”。

责任编辑:七零艺术


首页 | 新闻资讯 | 展览专题 | 评论专题 | 文学天地 | 艺术家 | 70论坛 | 联系我们 | 友情链接
    合作媒体展示区                                                                                                                                                                                 更多
雅昌艺术网 苹果在线 今日艺术网 中国美术高考网 收藏天下 美术中国 大家收藏 北京上广传媒企业宣传片制作公司
logo 版权所有:北京荣华堂文化传播有限公司    作:上广传媒
京ICP备13024733号