七零艺术网
 

相关作品

推荐作品

说明
在一个地铁车站
再致敬
一个妇人的肖像
致美国画家惠斯勒
塞斯丁那诗体:阿尔塔弗特﹡
演 员
契 诺﹡
我歌唱荣誉与书籍﹡
序言

热点作品

 
当前位置:文学天地首页 >> 诗歌 >>

2010-10-11 11:33:30  作者:  来源:《谁》第十期  文字大小:【】【】【

你的头脑和你是我们的萨加索海,

二十多年来伦敦一直冲刷着你,

而闪亮的船只留给你这样或那样的酬金:

留下观念、旧日的闲话、一切事物的残片、

知识的奇怪的争斗,以及黯然的值钱货物。

伟大的头脑追求过你——但缺少另外的人。

你总是屈居第二,是悲剧吗?

不,你宁愿如此而不要平凡的东西:

一个乏味的男人,使人乏味,还怕老婆,

一个平庸的头脑——一年减少一个思想。

啊,你耐着性子,我见过你数小时长坐,

期待着或许会有什么事物浮现眼前。

现在你付钱给一个人。是的,你付了很多。

你是个有影响的人物,人们来找你,

然后带走奇怪的收获;

打捞起来的战利品、一些古怪的建议、

无用的事实和一两个故事——

吃曼德拉草而怀孕,或吃别的什么,

它可能证明会有用,却从未证明过,

它从未适用于哪个角落,或显示出用途,

或在岁月的织机,这失去光泽的,

俗气的,美妙的旧工艺品上,找到它的时辰。

偶像、龙涎香和稀有的镶嵌物,

这些就是你的财富、你的丰饶的积存。

然而,不!所有这些深藏大海的短暂的东西、

半湿的奇异的树林,以及缓缓浮动在

不同的光线与深度之中的新的更亮的什物

都毫无意义!总而言之,

没有什么东西完全属于你自己。

            然而这就是你。

                               1912

 

——————

﹡原题法文:Portait d’une Femme

责任编辑:七零艺术


首页 | 新闻资讯 | 展览专题 | 评论专题 | 文学天地 | 艺术家 | 70论坛 | 联系我们 | 友情链接
    合作媒体展示区                                                                                                                                                                                 更多
雅昌艺术网 苹果在线 今日艺术网 中国美术高考网 收藏天下 美术中国 大家收藏 北京上广传媒企业宣传片制作公司
logo 版权所有:北京荣华堂文化传播有限公司    作:上广传媒
京ICP备13024733号